En este artículo vas a descubrir un listado de palabras y frases guanches de Canarias y su significado. Además del vocabulario de los aborígenes de todas las islas del archipiélago canario, también conocerás el nombre de cada isla antes de su denominación actual. ¿Comenzamos?
¿Qué son las palabras guanches?
Estos términos forman parte del idioma extinto de los primeros pobladores de Canarias. Las lenguas guanches también son llamadas bereber canario o tamazight. Originariamente (se estima que llegaron entre los siglos V A.C. y II D.C.) eran el mismo idioma, pero con el paso de los años y el aislamiento de la población de cada isla se fueron modificando.
Finalmente tras la conquista de las islas por el Reino de España durante el siglo XV se estableció el castellano y las lenguas guanches terminaron por desaparecer. Afortunadamente se han ido recopilando fragmentos de este idioma, que son los que podrás ver a continuación.
¿Cómo se llamaban las Islas Canarias antes? Nombres en Guanche
Los primeros pobladores llamaron a cada una de las Islas Canarias:
- Gran Canaria: Canaria y Tamaran.
- Tenerife: Achineche.
- Lanzarote: Tyterogata.
- Fuerteventura: Erbania.
- La Palma: Benahuare.
- La Gomera: Gomera.
- El Hierro: Esero.
Palabras y Frases bonitas Guanches de Canarias
Aquí tienes una lista de ejemplos de palabras guanches y su significado dependiendo de la isla en la que se utilizaban:
Palabras guanches comunes en todas las Islas Canarias
Términos que se mantuvieron igual en todo el archipiélago canario:
- achano: año
- achi: hijos de…
- achicaxna: mala persona
- achman: cielo
- ahamen, abemon: agua
- aho/achemen: leche
- baifo: cabrito
- banot: arma arrojadiza
- gánigo: vasija u hondilla de barro
- gofio: haría de cebada, trigo o centeno
- guapil: sombrero
- harhuy: cuero
- jaira: cabra
- magec: Sol
- mocán: clase de árbol
- perenquén: tipo de lagartija.
- tajinaste: clase de arbusto
- tabaiba: tipo de arbusto
- tabona: piedra cortante, cuchillo
- tacande: volcán, tierra quemada
- tagoror: lugar de reunión
- taharenemen: higos secos.
- tahatan: oveja.
- tahuyan: falda de vestir
- tamarco: traje
- tedote: monte, breña
- tehuete: bolsa de piel
- tenik: piedra
- verode: una planta
Palabras guanches de Gran Canaria
Términos utilizados en la isla de Gran Canaria,
- acoran: Dios
- almogaren: lugar de culto
- Atis Tirma: invocar a la divinidad
- faicán: sacerdote
- gabiot: espíritu del mal
- guaires o gaires: capitanes o jefes de cantón
- guanarteme: rey (hijo de Artemi)
- harimaguadas: mujeres que guardaban una especie de clausura
- sábor: asamblea consultiva
- taquazen: puerco
- tahaxan: oveja
- tamogante: casa
Palabras guanches de Tenerife
- achaman: cielo
- acoran: Dios
- hara: oveja
- mencey: rey
- achimencey: nobles (hijos de reyes)
- sigoñe: capitán
- guañameñe: adivino
- Echeyde: demonio
- guayota: espíritu maligno
Frases en guanche
Ejemplos de frases canarias utilizadas por los guanches:
- Tamaragua: Buenos días.
- Sansofé: seas bienvenido.
- Guayax echey, ofiac nasethe sahana: Viva, aunque le pese al rigor de los hados y fortuna.
- Agoñe yacoron yñatzahaña chacoñamet: juro por el hueso de aquel día en que te hiciste grande.
- Achi guañoth Mencey reste Bencom: Viva Bencomo, rey y amparo nuestro.
Fuentes y agradecimiento por su labor: GEVIC (Gran Enciclopedia Virtual de las Islas Canarias) y José M. Esteban con su publicación en ACTA.
Hasta aquí esta recopilación de palabras y frases guanches de Canarias. Como has podido ver, aún a día de hoy se utilizan algunas de ellas como lagartija o tabaiba por poner unos ejemplos.
¿Quieres descubrir los canarismos más bonitos y divertidos del archipiélago? En nuestro singular Diccionario Canario encontrarás más de 100 palabras, frases e insultos típicos divididos en tres grupos:
Además, te invito a novelerear todo sobre el archipiélago en Canarias Islas Afortunadas, el blog de viajes para descubrir y organizar fácilmente tu aventura en cualquier isla canaria. ¡Y también para descubrir toda su historia y curiosidades!