Expresiones y frases canarias

¿Hablas canario? Aquí podrás poner a prueba tus conocimientos con esta lista de frases canarias antiguas y expresiones cariñosas típicas del archipiélago. Canarismos divertidos que podrás escuchar cualquier día en un paseo por las Islas Afortunadas.

Frases y Expresiones Típicas de Canarias, Diccionario Canario de Islas Afortunadas

30 Frases y expresiones típicas de Canarias

Comenzamos con nuestro listado de dichos canarios:

1. Más canario que el gofio

Significado: persona nacida en las Islas Afortunadas.

2. Estar más molido que el gofio

Significado: sentirse muy cansado tras un gran esfuerzo.

3. Se me fue el baifo

Significado: se me olvidó.

4. Eres un o una puntal

Significado: utilizado como agradecimiento a una persona que te ha ayudado con algo.

5. Ya el conejo me enriscó la perra

Significado: cuando te trastocan todos los planes que tenías en mente o algo sale mal.

6. Le falta un agua

Significado: alguien que está loco o que ha hecho una barbaridad.

7. Bajar para abajo o subir para arriba

Significado: bajar o subir. De esta manera se evitan dudas hacia donde hay que bajar o subir. ¡Hay de todo!

8. Mandarse a mudar

Significado: irse o marcharse de un lugar.

9. Hacer algo al golpito

Significado: con paciencia y sin prisas. ¡No estrés!

Organizar viaje a Canarias

10. Tener Jilorio

Significado: Tener hambre o muchas ganas de comer.

11. Me vas a chiflar

Significado: me vas a volver loco.

12. Estar caliente como un macho

Significado: muy enfadado.

13. Échale mojo

Significado: utilizada para expresar sorpresa o asombro.

14. Abre el ojo y desparrama la vista

Significado: ¡¡cuidadito con lo que haces!!

15. Cambarse la peluca

Significado: muy divertido o cuando una comida está exquisita.

16. Arráyate un millo

Significado: vete al carajo o a freír espárragos.

17. Se fue pá las chacaritas

Significado: se murió.

18. Ten fundamento

Significado: sé responsable.

19. Estar con el culo a dos manos

Significado: agobiado o muy ocupado.

20. Estar tupido

Significado: estreñido.

21. Me desalo

Significado: ¡qué miedo!

22. Qué pasó

Significado: hola.

23. Vete por las sombrita

Significado: adiós, expresión para despedirse.

24. Tener una bobería

Significado: estar adormilado.

25. ¡Leche machanga!

Significado: se utiliza cuando uno no cumple una expectativa y se tiene que fastidiar.

26. Vete a freír chuchangas

Significado: vete al carajo, no quiero hablar más del tema. Chuchanga significa caracol.

27. Me quedé rascado

Significado: quedarse con ganas de hacer algo.

28. ¡Bájame el labio!

Significado: tranquilízate y háblame bien, con más respeto.

29. No seas morrudo

Significado: no seas terco.

30. Estás aplatanado

Significado: pachorrudo/a.

GUÍA GRATUITA para VIAJAR por las Islas Canarias ¡FÁCIL Y RÁPIDO!

Atracciones turísticas en cada isla : playas más paradisíacas, piscinas naturales, rutas de senderismo, pueblos bonitos, museos…
Mejores excursiones y actividades de ocio: parques de atracciones, actividades acuáticas, excursiones en barco para ver ballenas y delfines… ¡y mucho más!
Los alojamientos más populares y las mejores zonas donde dormir: casas rurales, villas con piscina privada, hoteles con todo incluido…
¡Itinerarios gratuitos de hasta 7 días!
Recomendaciones : viajes con niños, restaurantes donde comer, empresas de alquiler de coche…

¡Elige una isla y descubre todo para tu viaje a las Islas Canarias!

Canarias Islas Afortunadas Descubriendo el paraíso juntos

Hasta aquí este listado de frases y expresiones típicas de las Islas Canarias con su significado de nuestro particular Diccionario Canario. ¿Cuál es tu favorita? Descubre ahora más canarismos y conviértete en un nativo del archipiélago:

Y si ya conoces el léxico canario al completo te invito a novelerear todo sobre las Islas Afortunadas con nuestra Guía de Turismo en Canarias.